Los romanos del campamento atrincherado de Laudanum están misteriosamente felices. A su regreso de Bélgica se sienten aliviados de estar lejos del pueblo que César describe como... ¡el más valiente de toda la Galia! Al enterarse Abaracurcix, éste decide ir a defender la reputación de su aldea gala, viaje al que Asterix y Obelix tendrán que acompañarlo. Al llegar, conocen a la tribu belga con quienes encuentran más de una similitud. Pero la nueva amistad se quebrará momentáneamente cuando los galos expliquen la razón de su visita y decidan organizar un concurso con nada más y nada menos que Julio César como árbitro, con el fin de decidir definitivamente quién es el pueblo más valiente. Pero puede que los romanos tengan otros planes...